You may know Devonte Hynes from Test Icicles, the cleverly named dance-punk collective. Or his work with the more mellow Lightspeed Champion. Or perhaps his collaborations with the Chemical Brothers,…